آدرس سابق «دغدغه های اخلاق و دین» / سید حسن اسلامی

آدرس جدید: HassanEslami.ir

۴ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «کتاب» ثبت شده است


دوستی دارم که در حوزه معرفت‌شناسی کار می‌کند و سال‌ها است تکلیف خودش را با ترجمه‌های موجود در این عرصه روشن کرده است. از کنار آن‌ها راحت می‌گذرد؛ شتر دیدی، ندیدی.
اما من نه مثل او معرفت‌شناس هستم که از خیر این ترجمه‌ها یکسره بگذرم و نه آن قدر «بی‌معرفت» که متوجه برخی از خطاهای جدی آن‌ها نشوم. برای همین متحیر و معلق مانده‌ام؛ نه آن‌ها را پاک نادیده می‌گیرم، نه از خواندشان لذتی می‌برم.
اخیراً ترجمه کتاب معرفت‌شناسی[1] نوشته لوئیس پویمن را مرور و با متن اصلی گاه به گاه مقایسه می‌کردم. به این مثال رسیدم:  

این کتاب حاصل رساله دکتری من است. با حجمی حدود 800 صفحه، دو بار چاپ شده است، نخست در 1386 و سپس در 1388.

این کتاب (در شکل رساله و سپس در صورت  چاپ شده)  پنج جایزه برد، از جمله برگزیده چهارمین دوره جایزه بین المللی فارابی، هفتمین جشنواره دین پژوهان کشور، دهمین جشنواره پایان نامه سال دانشجویی کشور، چهارمین دوره جایزه کتاب فصل جمهوری اسلامی ایران، و تشویق شده در بیست و ششمین کتاب سال جمهوری اسلامی ایران. 




همچنین ببینید:

چکیده انگلیسی کتاب

کتاب نخواندن با وجدان آرام

دکتر سید حسن اسلامی
 
خواندن هر کتاب بدی، برابر با نخواندن کتاب خوبی است. هنگامی که آمار کتاب‌های منتشر شده به گونه فزاینده‌ای رشد می‌کند و در برابر فرصت مطالعه کاهش می‌یابد، مسئله انتخاب کتابی که باید خواند جدی‌تر می‌شود.
در سال 1391 دو کتاب از من منتشر شد که هر دو به به مرحله دوم داوری جشنواره کتاب فصل رسیدند و از یکی از آنها تقدیر شد: یکی اخلاق و آیین نقد کتاب، و دیگری نوشتن در جزایر پراکنده: جستارهایی در اخلاق پژوهش


(تصویر از سایت کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی)

مطالب بیشتر: